yes,i am ,i am grief.是的,是我,是我的忧伤!

If You Go Away – Patricia Kaa

歌词:
If you go away On this summer day
在这个夏天你就要离开
Then you might as well Take the sun away
也将我如火的热情带走
All the birds that flew In the summer sky
所有的鸟儿在夏日天空下飞走
When our love was new And our heart was high
当我们的爱还新鲜,我们的心在迷醉的时候
When the day was young And the night was long
在我们的日子才刚开始,当我们的夜还长的时候
And the moon stood still For the night bird`s sang
月亮仍旧和着夜鹰歌唱
If you go away (3x)
如果你要离开我, 如果你要离开, 要离开……
But if you stay I`ll make you a day
如果你要留下来,我将和你享受每一天
Like no day has been Or will be again
会是一个从未经历过的一天
We`ll sail the sun We`ll ride on the rain
我们将在阳光下,在雨中远航
We`ll talk to the trees We`ll worship the wind
我们坚持与风和树的交流
And if you go I`ll understand
如果你还是要离开,我会明白
Leave me just enough love To hold in my hand
只要你能留下 我会抓住哪怕一点点爱
If you go away (3x)
如果你要离开我, 如果你要离开, 要离开……
As I`m the real must There`ll be nothing left
那么结局将是什么都不能留下来
In the world to trust Just an empty room
世界上我能够拥有的也只有那空空荡荡的房
Full of empty space Like the empty look
尽情的空想足够充满所有空间
I see on your face I′ll be the shadow
我要成为你的影子 我要注视你的脸
Of your shadow I fell you might have kept me By your side
只有成为你的影子我才觉得我依靠在你的身边
If you go away (3x)
如果你要离开我, 如果你要离开, 要离开……
But if You stay I`ll make you a day
如果你要留下来,我将和你享受每一天
Like no day has been Or will be again
会是一个从未经历过的一天
We`ll sail the sun We`ll ride on the rain
我们将在阳光下,在雨中远航
We`ll talk to the trees We`ll worship the wind
我们坚持与风和树的交流
And if you go I`ll understand
如果你还是要离开,我会明白
Leave me just enough love To hold in my hand
只要你能留下 我会抓住哪怕一点点爱
If you go away If you go away
如果你要离开我, 如果你要离开, 要离开

True Colors – Cindy Lauper

歌词:
You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
like a rainbow

Show me a smile then
Don’t be unhappy, can’t remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you’ve taken all you can bear
You call me up
Because you know I’ll be there

And I’ll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Yes, I Am – Sophie Zelmani 是的,是我。

歌词:
I am tired, yes I am
I’m a coward ,yes I am
Now I understand
how long I’ve been a canting woman
You say that something’s wrong
Today and many more will come
Though I really longed
I want you to leave me alone
I had to ask my friends
our excuses never ends
I’m just a lazy bored adult
to selldom there are good results
I think about this all the time
I can admit how bad it rimes
I want you
yes I do

乘客 – 王菲

歌词:
高架桥过去了 路口还有好多个
这旅途不曲折 一转眼就到了
坐你开的车 听你听的歌 我们好快乐
第一盏路灯开了 你在想什么
歌声好快乐 那歌手结婚了
坐你开的车 听你听的歌 我不是不快乐
白云苍白色 蓝天灰蓝色 我家快到了
我是这部车 第一个乘客 我不是不快乐
天空血红色 星星灰银色 你的爱人呢
Yes I’m going home
I must hurry home
where your life goes on
So I’m going home
Going home alone
And your life goes on

Going Hom – Sophie Zelmani 回家

歌词:
Not very often have we met
But the music’s been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad
So, I’m going home
I must hurry home
where a life goes on
We’re too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I’m going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I’m going home
Going home alone
And your life goes on
So, I’m going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I’m going home
Going home alone
And your life goes on

听到上面的歌曲是否觉得旋律有些熟悉呢?其实王菲《将爱》专辑里的《乘客》和《花事了》的音乐就是改编自Sophie Zelmani 的这首《Going Home》。听过了鸟语版和国语版,再来品位同样是王菲演绎的另外一个版本吧!

花事了 – 王菲

歌词:
趁笑容在面上 就让余情悬心上
世界大生命长 不只与你分享
让我感谢你 赠我空欢喜 记得要忘记
和你暂别又何妨 音乐正欢乐
你叫我寂寞 怎么衬这音乐
是我想睡了 受不起打扰 时间比你重要
是我安定了 幸福的骚扰 我都厌倦了
是我懂事了 什么都不晓 连你都错认了
若说花事了 幸福知多少 你可领悟了
Yes I’m going home
I must hurry home
where your life goes on
So I’m going home
Going home alone
And your life goes on

This Love – Sarah Brightman

歌词:
this love, this love is strange love
a faded kind of day love
this love
this love,i think i am gonna fall again
and even when you held my hand
it didn`t mean a thing
this love
this love,never has to say love
doesn`t know it is love
this love
this love,it doesn`t have to feel love
it doesn`t i need to be love
it doesn`t i mean thing
this love,this love

Bressanon – Matthew lien 布列瑟农 – 马修连恩

歌词:
here i stand in bressanone
with the stars up in the sky
are they shining over brenner
and upon the other side
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay
wo my heart would surely stay
now the clouds are flying by me
and the moon is the rise
i have left stars behind me
they were disamondsin your skies
you would be a sweet surrender
i must go the other way
and my train will carry me onward
though my heart would surely stay

写在歌后(原创):
这几日正琢磨着作期电台,于是俺就冥思苦想这个主题呀.
想啊想,想啊想,就想成阿公牌了!
正好有件事给提供了一个不错的素材,于是就出现了这个题目.

《yes,i am ,i am grief.》
If you go away ,On this winter day.
you might as well Take the all energy of me away.
my heart was ebrietas
And the night was long

If you go away,went over in the wind
I`ll understand
But the music’s been too sadness
In the world my heart to be empty Just an big room

miss you,miss the true colors
Though I really yearned
I konw you must to leave me alone
Going home alone

The flowering season has passed now ,what the rest
yes,i am ,i am grief.

如果你就要离开 在这冬日里离开
也请将我的全部热情带走
我的心仍在迷醉
我的夜依然漫长

如果你就要离开,在风中远行
我可以理解
只是这音乐太过忧伤
这世界上我的心已成空 象那空荡的大房子

错过了你 失去了所有的颜色
虽然我渴望你的留下
但我知道 你要留下我独自离开
我只能一个人回家

此时花事了 所余是什么
是的 是我 是我的忧伤

一直觉得,电台节目这种东西应该有一个清晰的逻辑,试图向人们讲述一些什么,而具体是什么,鬼才知道。不过俺这篇的逻辑如下:
If You Go Away.,I lost True Colors.Yes, I Am.我们只是同行的乘客,如今你离开了我,我只能独自回家,花事已了,往事成空.This Love,so love .随着火车声渐远,我将离开.是的,是我,是我的忧伤,是我的忧伤独自离开!

(远远的,我似乎都可以嗅到你的忧伤。请不要哭泣,让我看到你微笑的模样。)

相关日志

关于刘晓东

不能相忘江湖,那就日夜守望。
此条目发表在音声乐色分类目录,贴了, 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>