Je T’Aime Moi Non Plus – Jane Birkin

词:Gainsbourg
演唱:Jane Birkin & Serge Gainsbourg

歌词:

Je t’aime , moi non plus 我爱你/我更爱你
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1969
by:roby

Je t’aime Je t’aime我爱你我爱你
oh, oui je t’aime! 噢yes我爱你
moi non plus 我更爱你
oh, mon amour… 噢我的爱
comme la vague irresolu像进退的浪潮一样
tu va tu va et tu viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间
tu vas et tu viens你来来去去
et je me retiens 然后我,撑住

entre mes reins在我的腰间
je t’aime je t’aime 我爱你我爱你
oh, oui je t’aime !噢yes我爱你
moi non plus我更爱你
oh mon amour…噢我的爱
tu es la vague, moi l’ile nue你是浪潮,我是赤裸的岛
tu va tu va et tu viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间
tu vas et tu viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间
et je te rejoins然后我与你交接
je t’aime je t’aime我爱你我爱你
oh, oui je t’aime!噢yes我爱你
moi non plus 我更爱你
oh, mon amour…噢我的爱
comme la vague irresolu像进退的浪潮一样
je vais je vais et je viens我来来去去
entre tes reins在你的腰间
je vais je vais et je viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间
et je me retiens 然后我,撑住
oh“`oh“`
oh…
tu vas et tu viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间
et je te rejoins 然后我与你交接
tu vas et tu viens你来来去去
entre mes reins在我的腰间

je t’aime je t’aime 我爱你我爱你
oh, oui je t’aime ! 噢yes我爱你
moi non plus 我更爱你
oh mon amour… 噢我的爱
l’amour physique est sans issue肉体的爱没有出路
je vais je vais et je viens 我来来去去
entre tes reins 在你的腰间
je vais et je viens 我来来去去
et je me retiens 然后我,撑住
non ! maintenant 不,就是现在
Viens !来吧!
oh…
oh…

发表在 老情歌旧情人 | 标签为 , | 留下评论

Sad Angel – Печальный ангел

发表在 老情歌旧情人 | 标签为 , , | 留下评论

You Have Loved Enough - Leonard Cohen

 

 

歌词:

I said I’d be your lover.
足以让我深陷其中
You laughed at what I said.
你笑我呓语痴狂
I lost my job forever.
我为你放弃所有
I was counted with the dead.
死神已向我招手
I swept the marble chambers,
我泪撒殿堂石阶
But you sent me down below.
但你无情诀别
You kept me from believing
终使我深信
Until you let me know:
深信
That I am not the one who loves ¨c
我不是授爱之人
It’s love that seizes me.
而是爱情将我绑缚
When hatred with his package comes,
当憎恨涌向心头
You forbid delivery.
却难于发泄
And when the hunger for your touch
当诚心期盼你的抚慰
Rises from the hunger,
如饥似渴般
You whisper, you have loved enough,
你却低吟, 你的爱已所剩无几
Now let me be the lover.
让我成为你的情人吧
I swept the marble chambers,
我泪撒殿堂石阶
But you sent me down below.
但你无情诀别
You kept me from believing
终使我深信
Until you let me know:
深信
That I am not the one who loves ¨c
我不是授爱之人

It’s love that chooses me.
是爱情选择了我
当憎恨涌向心头
You forbid delivery.
却难于发泄

And when the hunger for your touch
当诚心期盼你的抚慰
Rises from the hunger,
如饥似渴般
You whisper, you have loved enough,
你却低吟, 你的爱已所剩无几

Now let me be the lover.
让我成为你的情人吧

Now let me be the lover.
让我成为你的情人吧
I swept the marble chambers,
我泪撒殿堂石阶
But you sent me down below.
但你无情诀别
You kept me from believing
终使我深信
Until you let me know:
深信
That I am not the one who loves ¨c
我不是授爱之人
It’s love that chooses me.
是爱情选择了我
当憎恨涌向心头
You forbid delivery.
却难于发泄
And when the hunger for your touch
当诚心期盼你的抚慰
Rises from the hunger,
如饥似渴般

发表在 老情歌旧情人 | 标签为 , , | 留下评论

I’m Gonna Getcha Good – Shania Twain

2002年8月22日摄制于伦敦,并于同年10月4日在CMT(Country Music Television加拿大的乡村音乐电视台)电视台(www.cmt.ca/ )首播,耗资7亿美金。

发表在 耳朵里的大树 | 留下评论

Lovely Tonight – Joshua Radin

Alone we are fine; but when we’re two, we are eternal。

我们是孤独的两个好,但在一起就是永恒。

《熟女镇》中听到的歌,豆瓣中果然有人在报歌名。

在《熟女镇》第四季最新一集中,Travis终于和Laurie 吻到一起。

歌词:

I need you to know this won’t be broken
And all that we said will not be lost into the dawn
And you would be the last thing I saw coming
I’m still surprised

You are lovely tonight
You, dear, will guide me into the morning light
You are lovely tonight
Lay here beside me – I see the rest of my life with you

Alone we are fine; but when we’re two, we are eternal
The moons have aligned our separate lives; here become one
And you would be the last thing I saw coming
I’m still surprised

You are lovely tonight
You, dear, will guide me into the morning light
You are lovely tonight
Lay here beside me – I see the rest of my life with you

All my life I’ve lived alone without you
All this time I couldn’t find a way to belong

And you are lovely tonight
You, dear, will guide me into the morning light
You are lovely tonight
Lay here beside me – I see the rest of my life with you

发表在 老情歌旧情人 | 标签为 , , | 留下评论