Chivas 芝华士 – Sarah Khider (Hooverphonic) – Mermaid Song

chivas-life-small-97535
中英广告文案:
THIS IS THE STADIUM / 这是冰天雪地的阿拉斯加
THESE ARE THE PLAYERS / 这是我们的伙伴
THIS IS THE GAME / 这是没有输赢的乐土

THIS IS LIFE / 这是我要的生活
THIS IS THE CHIVAS LIFE / 这是芝华士人生

广告曲:

一提及Chivas芝华士,人们第一印象一定是那个性满满的圆润的瓶型,再来就是绅士味十足的广告画面。但,如果是资深“烟酒”爱好者,则一定会提起这首广告曲:Mermaid Song 美人鱼之歌。

英文歌词:
  We could be together
  Everyday together
  We could sit forever
  As loving waves spill over
  
  Verse:
  The moon is fully risen
  And shines over the sea
  As you glide in my vision
  The time is standing still
  Don’t shy away too long
  This is a boundless dream
  Come close to me my reason
  I’ll take you in my wings
  
  Chorus:
  We could be together
  Everyday Forever
  We belong together
  Further seas and over
  
  Verse:
  In the garden of the sea
  I see you looking over
  With my wistful melody
  You leap into the water
  It is no breaths sighing
  This is the mermaid song
  The singing of my sisters
  The sea has drown for long
  
  中文歌词:
  
  美人鱼之歌
  
  我们会在一起
  每天都在一起
  当深情的浪花飞溅
  我们会永远地坐着
  
  词:
  月亮升上天顶
  照耀着海面
  你却离开了我的视线
  时间停下了脚步
  不要回避太久
  这是一个无尽的梦
  靠近我,我的理由
  我将留你在我身边
  
  合唱:
  我们会在一起
  每天都在一起
  无论深海还是海上
  我们将在一起
  
  词:
  在海底花园中
  我看你看过来
  随着我充满渴望的乐曲
  你落入水中
  没有了呼吸和叹息
  这是我的姐妹们唱的美人鱼的歌
  被大海淹没很久了

女声歌手Sarah Khider (莎拉·凯蒂)来自比利时的梦幻流行乐队Hooverphonic。也许是延续 Hooverphonic 于1998年发布专辑《Blue Wonder Power Milk》中描绘的那冰冷安宁的海蓝色,Chivas 芝华士广告曲的《Mermaid Song》虽然只有短短的30秒,但已将淡蓝冰川背景下的兄弟情谊表达的淋漓尽致。遗憾的是本歌没收集到 Hooverphonic 的任何专集里。这只是专为Chivas芝华士写的一段广告曲而已……

其实,广告曲有两个版本,一个是乐队 Hooverphonic 的《When You Know》,一个是主唱 Sarah Khider (莎拉·凯蒂)的《Mermaid Song》。但有什么区别吗,都是如此的甘醇。

清冷而不失温度的曲风,配上冰冷的宁静北海世界,让人顿时心旷神怡。三个沧桑的男人海边垂钓,用寒冷和极限诉说着岁月的痕迹,此时,还有什么能比说上一句干杯喝上一口醇香的美酒更应景呢?

We could be together,every day togerther.

This is Life,“这就是芝华士生活”。

另,Hooverphonic为意大利导演BernardoBertolucci(贝纳尔多·贝托鲁奇)指导的电影《Stealing Beauty 偷香 》创作的原声《2Wicky》十分性感,已随着 Liv Tyler(丽芙·泰勒)的清纯形象走入万千人的心中。。。

关于刘晓东

不能相忘江湖,那就日夜守望。
此条目发表在Chivas, 公关, 网络营销分类目录,贴了, , , , , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>